玉楼春
金猊香冷罗衣薄。
鹎鵊声中风雨恶。
玉奴羯鼓悔催花，花若迟开应未落。
垂杨只在阑干角。
才隔垂杨便天各。
阑干凭到落花深，寒食清明孤负却。
鹎鵊声中风雨恶。
玉奴羯鼓悔催花，花若迟开应未落。
垂杨只在阑干角。
才隔垂杨便天各。
阑干凭到落花深，寒食清明孤负却。
译文
金制的狻猊香炉里香已燃尽，罗衣显得单薄。鹎鵊鸟鸣叫之中风雨交加。美人后悔敲响羯鼓催促花开，花如果晚些开放应该还不会凋落。垂杨就在栏杆的角落。仅仅隔了垂杨就如同远在天涯。倚靠着栏杆直到落花铺满一地，寒食清明的好时光都被辜负了。
注释
- 金猊（jīn ní）
- 狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一，形如狮，好烟火，所以被用来装饰香炉。
- 鹎鵊（bēi jiá）
- 鸟名，常在春暮鸣叫。
- 玉奴
- 本为南朝齐东昏侯妃潘氏的小名，此处泛指美女，也可指代杨贵妃，因杨贵妃有击鼓催花之事。
- 羯鼓（jié gǔ）
- 古代打击乐器，从西域传入，两面蒙皮，腰部较细。
- 阑干（lán gān）
- 同‘栏杆’，这里指栏杆。
- 孤负
- 同‘辜负’，对不住（别人的好意、期望或帮助等）。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过“金猊香冷”“罗衣薄”以及“鹎鵊声中风雨恶”营造出一种清冷、萧瑟的氛围。“玉奴羯鼓悔催花”一句运用典故，以杨贵妃击鼓催花的故事，表达出一种对美好事物消逝的追悔。下阕“垂杨只在阑干角。才隔垂杨便天各”，以垂杨为意象，将距离的近与心理上的遥远形成鲜明对比，手法巧妙。情感表达上，充满了惆怅、悔恨与孤独之感。词中的女主人公因风雨催花而悔，又因与某人或某物的分隔而孤独惆怅。在意境营造方面，全词笼罩在一种风雨交加、落花满地的凄美氛围之中。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的惋惜，以及因分隔而产生的孤寂情绪展开。
速览
《玉楼春》是清代诗人况周颐的作品，主题为惆怅、悔恨、借景抒情、凄美。金猊香冷罗衣薄。 鹎鵊声中风雨恶。 玉奴羯鼓悔催花，花若迟开应未落。 垂杨只在阑干角。 才隔垂杨便天各。 阑干凭到落花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品