瑞龙吟

译文

沧州的道路啊，如同昨夜梦中莺啼花开时那般安好，还有那旧友相待的饭菜。西北方垂柳下的高楼中，铺纸漉酒，隔着雨相互遥望。

黯然的心绪啊，轻易地就被绿鹃啼鸣到最后，青白色的马嘶叫着离去。停下弹琴极目眺望湘水之天，（友人）也应该会想念我，我弹奏的琴弦清越曲调悲苦。

有关诗的事情就像那烟波江上，回头看落霞，如浮云般漂泊的游子。怀着像纫佩楚兰一样的美好情怀，珍惜书信。

在高栏处久久站立，斜阳下风吹起柳絮。还悲伤到极点啊，那青苍的海色，黄昏时潮水的低语。

分别后令人销魂的地方。还有谁来问询，吟诗时的月露之景。经受得住春寒吗？

凭借旧时的燕子，商量着带着愁绪一同居住。像司马相如在茂陵时两鬓如雪，但与年老无关。

注释

砑笺（yà jiān）

压印有花纹的笺纸。砑，碾压，这里指压印出花纹；笺，纸张。

漉酒（lù jiǔ）

滤酒。

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，表示对美好品德的向往追求。

鱼素（yú sù）

书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

青冥（qīng míng）

青苍幽远，这里指天空或大海的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象，如‘垂杨’‘绿鹃’‘玉骢’‘湘天’等，通过这些意象的组合营造出一种幽远、惆怅的意境。词中多处化用典故，如‘茂陵鬓雪’，用司马相如的典故来增添一种年华老去却又壮志未酬或者感慨身世的复杂情感。

在情感表达方面，充满了对故人的思念之情，如‘也应念我，弦清调苦’表现出诗人觉得友人也会思念自己的心理。同时又有身世漂泊之感，像‘诗事烟波江上，落霞回首，浮云羁羽’将自己比作浮云中的羁旅之鸟，漂泊无依。还有那浓浓的愁绪，如‘凭旧燕、商量和愁同住’把愁绪具象化，让旧燕带着愁同住。

在意境营造上，词中的景物描写多带有一种黯淡、凄凉的色彩，如‘黯黯绪，容易绿鹃啼彻，玉骢嘶去’‘斜日风催絮。还凄断、青冥海色，黄昏潮语’，这些景象很好地烘托出了词人孤独、忧愁的心境。主题思想上，主要围绕着思念故人、身世漂泊和内心的愁苦展开。

速览

《瑞龙吟》是清代诗人况周颐的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、羁旅愁思。沧州路，无恙昨梦莺花，故人鸡黍。 垂杨西北高楼，砑笺漉酒，相望隔雨。 黯黯绪，容易绿鹃啼彻，玉骢嘶去。 停琴极目湘天，…