减字浣溪沙九首 其一

译文

盛开在枝头绚烂无比的花朵层层叠叠。它倚傍着云彩、带着露珠，独占了春天的造化之功。极为受宠而压倒了其他的花丛。那美丽女子鬓发的影子和衣袂的香气仿佛在沧海之外（已消逝不见），花开时节的那些人和事只留在梦魂之中了。去年对花吟诗赏玩太过匆忙仓促。

注释

八重

形容层层叠叠，这里指花朵繁茂的样子。

春工

春季造化万物之工，即春天的创造力。

矜宠

因过度的娇宠而矜持、自傲。这里形容花朵受自然眷顾的盛态。

鬓影

鬓发的影子，常用来指代女子美好的姿容。

忒（tuī）

太，过于。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、怅惘的氛围。上阕描绘出花朵的烂漫、得宠，以‘倚云和露占春工。十分矜宠压芳丛’，运用拟人的写作手法，赋予花朵以娇宠的姿态，仿佛它是春天的宠儿，独占了造化的眷顾，生动地写出花朵的艳丽与盛态。下阕则陡然一转，从眼前的花写到人事，‘鬓影衣香沧海外，花时人事梦魂中’，将美好的女子形象与遥远的沧海相对比，形成空间上的巨大落差，而人事只能在梦魂之中，又体现出时间上的悠远感和不可追挽，表达出对往昔人事的怀念和惆怅之情。主题思想围绕着对美好事物（花朵、人事）的回忆以及对时光匆匆、往昔不再的叹惋。整体词风婉约，情感细腻而含蓄。

速览

《减字浣溪沙九首 其一》是清代诗人况周颐的作品，主题为婉约、惜春、怀人、咏物。烂漫枝头见八重。 倚云和露占春工。 十分矜宠压芳丛。 鬓影衣香沧海外，花时人事梦魂中。 去年吟赏忒匆匆。