隔浦莲近 杭州人来言湖上荷花盛开为占此调依梦表单

译文

在生长着杜蘅的岸边听不到环佩声响。在梦中飞来飞去来来往往。画里的楼台已改换模样，迷迷蒙蒙的金碧辉煌，千重碧波摇晃。鸥鹭似乎也知道惆怅。如同天机织就的锦绣，却不能了却云霞般的念想。月影映在水上。饱含深情却怕询问，那美丽容颜离别久了是否依然无恙。夕阳下芳草萋萋，耽误了划动双桨去赏那红衣般的荷花。每年的花香花色都随着波浪流走。不要忘记，踏着节拍归去时美妙的歌唱。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的沼泽。蘅，杜蘅，一种香草；皋，水边的高地。

佩响

佩饰发出的声响，这里可能暗示佳人的存在。

天机锦

如同上天织就的锦缎，形容景色的美妙绚烂，仿佛是上天的杰作。

影娥

可能指月影，娥有嫦娥之意，代指月亮。

红衣

这里代指荷花，将荷花拟人化，赋予其穿着红衣的形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘蘅皋’‘鸥鹭’‘红衣’等，通过这些意象的组合营造出一种如梦如幻的氛围。‘蘅皋不度佩响’起笔就有一种空灵之感，似有佳人不见，只闻其佩饰之声却不见其人的惆怅。在情感表达方面，充满了对杭州西湖荷花的思念与牵挂，也夹杂着对往昔美好的追忆与向往。在意境营造上，词中无论是描绘西湖的景色，如‘画里楼台换，迷金碧，千波晃’，还是对荷花的念想，都营造出一种朦胧而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对西湖荷花盛景的怀念，以及在时光流转中对美好事物消逝的感喟。词中多用联想和想象，如‘飞梦成来往’，通过梦境来串联起回忆与现实，增添了一种虚幻感。

速览

《隔浦莲近 杭州人来言湖上荷花盛开为占此调依梦表单》是清代诗人况周颐的作品，主题为怀恋、写景、惆怅、意象美。蘅皋不度佩响。 飞梦成来往。 画里楼台换，迷金碧，千波晃。 鸥鹭知怅惘。 天机锦，未了云霞想。 影娥上。 含情怕问，玉…