西江月 乙卯七月二十五日梦中哭醒口占

译文

在梦里浮现出十年间的往事，醒来后半天里满是无端的忧愁。锦被寒凉，仿佛已到深秋时节。清澈的泪水，味道比酒还要酸苦。哪里的伤心之事不是到了极致呢？这一生的遗憾怨恨难以停止。眼前的红日映照在帘钩之上，这正是听风听雨的时刻。

注释

影事

往事，由记忆中的印象而得，出自《楞严经》卷十：‘若此发明不是你心，我今示汝灯光之性，却从何生？是诸灯光，不从日月星辰来，不从灯明来，不从眼根来，这本是前尘虚妄相想，惑汝真性，由汝无始至于今生，认贼为子，失汝元常，故受轮转。阿难，此是前尘虚妄相想，惑汝真性。由汝无始至于今生，认贼为子，失汝元常，故受轮转。汝今欲知奢摩他路，愿出生死。今复问汝，即时如来举金色臂，屈五轮指，语阿难言：汝今见不？阿难言：见。佛言：汝何所见？阿难言：我见如来举臂屈指，为光明拳，耀我心目。佛言：汝将谁见？阿难言：我与大众，同将眼见。佛告阿难：汝今答我，如来屈指为光明拳，耀汝心目。汝目可见，以何为心，当我拳耀？阿难言：如来现今徵心所在，而我以心推穷寻逐，即能推者，我将为心。佛言：咄！阿难，此非汝心。阿难矍然，避座合掌起立白佛：此非我心，当名何等？佛告阿难：此是前尘虚妄相想，惑汝真性。由汝无始至于今生，认贼为子，失汝元常，故受轮转。此为影事，非汝真心。

闲愁

无端无谓的忧愁，多指空虚寂寞的情绪。

罗衾（luó qīn）

丝绸被褥。

极

到达极点。

恨

遗憾、怨恨。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘梦里十年影事，醒来半日闲愁’采用了对仗的手法，工整地写出了梦境与现实的转换，梦境中的往昔之事和醒来后的忧愁形成鲜明对比。‘罗衾寒侧作深秋’通过触觉的‘寒’来渲染氛围，把内心的凄凉之感具象化，仿佛季节也被心情所影响。下阕‘何处伤心不极，此生只恨难休’直抒胸臆，强烈地表达出伤心和怨恨之深。在意境营造上，‘罗衾寒侧’‘清泪味酸于酒’‘眼前红日在帘钩。听雨听风时候’等句，营造出一种孤寂、凄凉又略带怅惘的意境。在情感表达方面，充满了忧愁、伤心、怨恨等情绪。主题思想上，表达了对往昔之事的难以释怀以及内心深沉的痛苦与无奈。

速览

《西江月 乙卯七月二十五日梦中哭醒口占》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤往事、孤寂、直抒胸臆、凄凉。梦里十年影事，醒来半日闲愁。 罗衾寒侧作深秋。 清泪味酸于酒。 何处伤心不极，此生只恨难休。 眼前红日在帘钩。 听雨听…