鹧鸪天
老向书丛作蠹鱼。
病馀还补蠹馀书。
剧怜风雅凋残甚，怪底经生故训疏。
风雨外，闭门居。
一编能遣几居诸。
寻常豹鼠何难识，未必终童我不如。
病馀还补蠹馀书。
剧怜风雅凋残甚，怪底经生故训疏。
风雨外，闭门居。
一编能遣几居诸。
寻常豹鼠何难识，未必终童我不如。
译文
到老了就像蛀书虫一样在书堆里，病好之后还要修补被虫蛀过的书。非常痛惜风雅之事已经衰败得很厉害，奇怪这些经学家对故旧的训诂阐释变得粗疏。风雨交加的外面，关起门来居住。一本书又能打发多少时光呢。平常的豹鼠（的种类）有什么难以识别的呢，我未必就不如终童。
注释
- 蠹鱼（dù yú）
- 蛀蚀书籍衣服等的昆虫。这里诗人以蠹鱼自比，表示自己像蠹鱼一样在书堆里。
- 剧怜（jù lián）
- 非常怜惜、痛惜。‘剧’有极、甚的意思，用来加强‘怜’的程度。
- 经生（jīng shēng）
- 汉代称博士。后泛指研治经学的书生等。这里指那些研究经学的人。
- 故训（gù xùn）
- 古旧的训诂、解释。
- 居诸（jū zhū）
- 借指日月、光阴。
- 豹鼠（bào shǔ）
- 豹文鼠，一种鼠类。这里可能暗指某些容易混淆但应能被识别的事物。
- 终童（zhōng tóng）
- 汉代终军，年少有才，这里诗人以终军自比，表示自己也有一定的才能。
赏析
从文学手法上看，首句以‘老向书丛作蠹鱼’起笔，运用比喻手法，将自己比作蠹鱼，形象地描绘出诗人沉浸于书籍的状态，生动且新奇。‘病馀还补蠹馀书’进一步强化这种与书相伴的形象。在情感表达方面，‘剧怜风雅凋残甚’一句中‘剧怜’直接表达出对风雅之事凋残的深切同情与痛惜，诗人借对‘经生故训疏’的责怪，流露出对文化传承方面的担忧。在意境营造上，‘风雨外，闭门居。一编能遣几居诸’勾勒出一幅风雨之中闭门读书的画面，孤独中又带有一种对书籍、对文化坚守的宁静氛围。主题思想上，这首词反映出诗人对风雅文化衰败的忧虑，对经学传承变味的不满，同时也体现出诗人在这种文化现状下坚守自我、沉浸于书籍的生活态度。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人况周颐的作品，主题为咏怀、感时、读书、忧虑。老向书丛作蠹鱼。 病馀还补蠹馀书。 剧怜风雅凋残甚，怪底经生故训疏。 风雨外，闭门居。 一编能遣几居诸。 寻常豹鼠何难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品