玲珑玉

译文

那高高的栏杆安然无恙，一夜之间被秋色浸染，又有谁能知晓。树林稀疏，日光淡薄，远在天涯更添寒意。那恼人的红枫如醉舞般，为什么美丽的嫦娥和霜神青女，还要争比华丽的姿态呢。多么凄凉。破晓时分，荒废的城墙上，号角声吹起。空自怜惜何郎那乌黑的鬓发，想到江山那曾经的繁华，都一样化作悲愁。懒得准备鹴羽制成的裘衣，向着东篱，姑且看看那寒冷中的树枝。芦苇苍苍，那个人在何处呢？即便弹尽孤琴的急促之音，这高雅的琴操又能留给谁呢。书信滞留，惆怅于南楼，惊飞的大雁也来得太迟。

注释

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。在诗词中常被用来描绘秋景，如杜牧《山行》‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’。

婵娟（chán juān）

这里指嫦娥，神话中的月中仙女。也常用来形容姿态美好的女子。

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

鹴裘（shuāng qiú）

用鹴鸟的羽毛制成的裘衣，是一种名贵的服饰。

葭苍（jiā cāng）

芦苇苍茫。‘葭’指初生的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’句。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，如‘恼乱丹枫醉舞，甚婵娟青女，犹斗华姿’将丹枫、婵娟（嫦娥）、青女拟人化，生动地描绘出秋景中的景象，赋予其情感与动态美。在情感表达方面，全词充满了悲秋之感与对往昔的怀念、对远方之人的思念以及对时光易逝、繁华不再的惆怅。在意境营造上，通过‘林疏日薄’‘荒城’‘寒枝’‘葭苍’等描绘出萧瑟、凄凉的秋景意境。主题思想上，围绕秋景展开，既有对秋的感怀，又有身世之叹和思念之情的交织。整体风格哀怨感伤，用词较为典雅，如‘鹴裘’‘雅操’等词体现出较高的文学性。

速览

《玲珑玉》是清代诗人况周颐的作品，主题为悲秋、思乡、感怀、拟人。无恙危阑，染秋色、一夕谁知。 林疏日薄，作寒那更天涯。 恼乱丹枫醉舞，甚婵娟青女，犹斗华姿。 凄其。 亏荒城，侵晓角吹…