曲玉管 忆虎山旧游

译文

双桨划动在柔美的春水中，高大的城阙在暮色里渐渐远去，酒筵前几日惊鸿般的身影令人难忘。没料到琼箫吹奏到曲终，唤起一生的凄凉悲感。怎忍心孤独飘零。 那遥远的长满杜蘅的水边高地，茫茫沧海桑田的变化，回忆碧城的往事又忧愁地重新想起。询问寒山，是否也有无限的悲伤之情。化作钟声回荡。 杨柳全都改换了模样，只是让漂泊天涯之人的鬓发徒然受损。哪里知道疲倦后的我，春来对青青的杨柳痛苦怨恨。如同细腰的女子惹人怜惜。到如今我黯然神伤，检点青衫上女子的红泪，夕阳下衰草遍野，满目的江山之中，却再也看不到那倾国倾城的佳人。

注释

重闉（chóng yīn）

指高大的城阙

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’

伶俜（líng pīng）

孤独的样子

蘅皋（héng gāo）

长着杜蘅（一种香草）的水边高地

碧城

仙人居住的地方，这里代指美好的过去

楚腰

细腰，此处借指美人，源于楚灵王好细腰的典故

消黯

黯然销魂，形容人情绪低落、沮丧

点检

查看，检点

赏析

从文学手法上看，此词善用意象，如‘惊鸿影’描绘女子轻盈美妙的身姿，用典于曹植《洛神赋》，使人物形象生动且富有文化底蕴。‘垂杨’这一意象在词中反复出现，既点明时光的流逝，又暗示人事的变迁。‘青衫红泪’也是用典，将离别的伤感渲染得更为浓郁。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的怀旧与感伤之情，从对旧游之地的回忆开始，到怀念曾经的佳人，最后抒发物是人非的惆怅，情感层层递进。在意境营造上，词中营造出一种凄美、萧瑟的意境，像‘杳杳蘅皋，茫茫桑海’描绘出一种空旷、渺茫的景象，烘托出词人内心的孤独与忧愁。主题思想上，主要是通过回忆虎山旧游，表达对过去美好时光以及旧人的思念，同时感慨时光的更迭与人事的无常。

速览

《曲玉管 忆虎山旧游》是清代诗人况周颐的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、用典。两桨春柔，重闉夕远，尊前几日惊鸿影。 不道琼箫吹彻，凄感平生。 忍伶俜。 杳杳蘅皋，茫茫桑海，碧城往事愁重省。 问讯寒…