醉翁操

译文

神情凄凉黯然。春天景色绚烂。处处喧闹声含混其间。微风轻烟渺茫无边。实在可怜。南方的大雁不知为谁忧愁，惊于寒冷而飞迁。霜雪交替，又是什么样的天。靠着彩绘的栏杆。心中的憾恨只能默默无言。隔着繁华的尘世听到几家歌舞管弦。错把这当作美好的艳阳天，很怕听到杜鹃的啼唤。美酒佳人相伴，回首那太平的少年时的华年。花开有香就在唱歌之前。柳有浓荫就在吟赏的旁边。为什么乌黑的头发变得斑斑点点。多情的人不再有美好的容颜。千山万水阻隔了梦境的实现。纷乱的云朵和将落的残阳下，春天怎么忍心回还。

注释

南鸿

南方的大雁。在中国古典诗词中，大雁常常是传递书信、表达离愁别绪或游子思乡等情感的意象，这里的南鸿也可能暗示着词人漂泊或孤寂的心境。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方。出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗之二：“半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。”

承平

太平。在词中指往昔太平的少年时光，表达对过去美好时光的怀念。

青鬓

乌黑的头发，借指年轻人。这里说‘青鬓斑’表示岁月使容颜老去。

韶颜

美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比。如“春妍”与“凄然”相对，美好的春色与词人内心的凄凉形成反差，强化了情感的表达。在描写上，通过“南鸿”“雪明霜暗”等景象的描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，充满了对往昔承平少年时光的怀念，同时又有对时光流逝、容颜老去的感伤。意境上，营造出一种凄美、落寞、惆怅的意境，像“隔软红几家管弦。艳阳错认，生怕啼鹃”，软红尘世中的管弦与怕听鹃啼，将尘世的喧嚣与内心的孤寂害怕交织在一起。主题思想围绕着对时光、容颜变化的感慨以及内心的孤独寂寥展开，词人借景抒情，将自己的复杂情感融入到对自然景象和往昔回忆的描述之中。

速览

《醉翁操》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、感时、怀旧、孤寂。凄然。 春妍。 含喧。 渺风烟。 堪怜。 南鸿为谁愁惊寒。 雪明霜暗何天。 凭画阑。 有恨付无言。 隔软红几家管弦。 …