定风波 中秋集愚园为彊村补祝

译文

一场雨将尘埃洗净，天气清凉。中秋时节白昼还很长。举起酒杯祝你长寿。你可知道，上天让我们留着双眼看沧海桑田的变化。不要辜负名园今夜的明月。高洁的节操。桂花还未开花，但叶子也很芬芳。再按压玉笙奏响铁板之音。不要管它，绿阴深处有万千蟋蟀鸣叫。

注释

擪（yè）

用手指按压。

蛬螀（qióng jiāng）

蛬，古书上指蟋蟀；螀，蝉的一种，这里应是泛指昆虫鸣叫。

红桑

传说中的一种桑树，这里比喻世事变迁。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写雨后清凉的中秋天气，为全词奠定了清爽的氛围，这是典型的环境烘托手法。词中“把酒祝君千万寿”直接表达对友人的美好祝愿，情感真挚。在描写名园之景时，‘未花桂叶亦芬芳’，从独特的视角写桂叶的芬芳，即使桂花未开，也能感受到园中美好的气息，细节描写生动。在意境营造上，既有中秋月夜名园的清幽雅致，如‘莫负名园今夜月。清节。未花桂叶亦芬芳’构建出的宁静、高洁的氛围；又有绿阴深处蛬螀鸣叫的生机之感。主题思想上，既有对友人的祝福，又透露出一种对时光变幻、世事沧桑（‘天教留眼看红桑’）的感慨，还表达了对眼前美好事物（名园景色等）的珍惜之情。整体情感丰富，文学性强。

速览

《定风波 中秋集愚园为彊村补祝》是清代诗人况周颐的作品，主题为中秋、祝寿、写景、抒情。净洗尘氛一雨凉。 中秋天气日犹长。 把酒祝君千万寿。 知否。 天教留眼看红桑。 莫负名园今夜月。 清节。 未花桂叶亦芬…