玉烛新 重阳近矣倚此为寒花问

译文

重阳佳节临近，靠着这阕词为寒花发问。时光匆匆，已近簪菊之时。暗自思忖秋天的日期，多次探寻花开的讯息。自从和故人分别后，江山变得萧瑟，心情郁闷又有谁能同我一起登高临远呢。重阳节题糕、落帽的雅事，怎忍心忘却当年的疏放俊逸。帘子忽然卷起，霜前传来笙乐之声，仿佛能解人困乏。打算再把茱萸佩戴起来，只怕突然起了烟尘（战事），天气放晴也难以安稳。嫦娥若是问起，应该不会辜负，寒花占尽一天的风姿韵味。寒花看似无情却饱含幽恨，细数旧日的约定全然没有准信。忧愁之时暂且靠着风雨，手持酒器，低头徘徊看着自己的鬓发。

注释

鬯（chàng）好

“鬯”有通“怅”之意，鬯好即惆怅美好的意思，这里表达一种复杂矛盾的情绪。

酲（chéng）困

酲，指喝醉了神志不清。酲困即醉酒后的困乏状态。

刬（chǎn）地

无端，平白地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种手法。首先是用典，如‘题糕落帽’，这两个典故的运用增加了词的文化内涵与历史厚重感，也暗示出往昔重阳佳节的欢乐与文人雅趣。在意境营造方面，词中描绘了一幅将临重阳的萧索景象，‘江山瘦’以拟人手法写出江山的寂寥，‘帘乍卷、笙语霜前’营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对故人的思念，从‘故人自别’等句可看出，又有对时光流逝的感慨，如‘光阴簪菊近’，还夹杂着对世事难料、安稳难求的忧虑，像‘怕刬地烟尘，放晴难稳’。主题思想围绕着重阳佳节将近，通过对寒花的发问，抒发了个人在岁月、人事、世事变迁中的复杂情感，包括怀念、忧愁、忧虑等情绪交织的状态。

速览

《玉烛新 重阳近矣倚此为寒花问》是清代诗人况周颐的作品，主题为思乡念旧、重阳、萧索意境、用典。光阴簪菊近。 费暗省秋期，几探芳信。 故人自别，江山瘦、鬯好登临谁分。 题糕落帽。 忍忘却年时疏俊。 帘乍卷、笙语霜前…