满路花 彊村有听歌之约词以坚之

译文

在虫鸣的陪伴下安放枕席，望着大雁飞向远方，梦绕山河。不是因为成双的泪水落下，而是因为听歌。浮生有什么好处呢，全都付与消磨之中。听闻世间有佳人，美目流盼，蛾眉修长。她有着旧时的美好风度。京城的音乐奏响，回首往事，痛惜那亡国的铜驼。我用老眼赏花，反复摩挲观看。在这香尘弥漫的人海中，听那《定风波》唱完。两鬓如霜点点，也比不上愁绪之多。我想问苍天，还想问嫦娥。

注释

簟（diàn）

竹席。

睩（lù）

眼珠转动。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》记载：‘靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”’后以‘铜驼’表示亡国的悲哀。

香尘

芳香之尘。多指女子之步履而起者。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如“虫边安枕簟，雁外梦山河”，通过描写虫鸣、大雁等景象，奠定了一种孤寂、幽远的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对现实的忧愁以及对人生的感慨。“浮生何益，尽意付消磨”直接表达出对浮生若梦、无所作为的喟叹。在意境营造上，构建了一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境，如“香尘人海，唱彻定风波。点鬓霜如雨，未比愁多”描绘出在热闹的尘世听歌，自己却已两鬓斑白，忧愁满怀的画面。主题思想上，既有对个人身世命运的悲叹，也有对家国命运的感怀。词中的“铜驼”典故暗示着朝代的兴衰，增加了作品的历史厚重感。

速览

《满路花 彊村有听歌之约词以坚之》是清代诗人况周颐的作品，主题为感怀、借景抒情、身世叹、家国忧。虫边安枕簟，雁外梦山河。 不成双泪落、为闻歌。 浮生何益，尽意付消磨。 见说寰中秀，漫睩修蛾。 旧家风度无过。 凤城丝…