西子妆

译文

蛾眉般的花蕊深深皱起，翠绿的草地被轻轻踩踏，暗自感叹美好的时光已到迟暮。绝不是无情之人就不会痴迷，在那落花纷纷之处黯然神伤。漂泊不定确实悲苦，只是随着流水、沾附泥土太过错误。送别春天归去，让美丽女子费尽心思，在那散发香气的土地上徘徊不去。娇弱的身姿随着脚步移动，着意怜惜花朵，又担心花朵会嫉妒。不要推辞让自身化作微小的云朵，依傍着飘落的花瓣，歌声停歇还在那里停留。哀怨的筝声好似在倾诉，最让人悲痛断肠的是那曾经的红楼。留恋寒冷的树枝，昨夜的梦被惊破只剩下哀怨。

注释

蛾蕊（é ruǐ）

蛾眉般的花蕊，这里是一种比喻，将花蕊比作蛾眉，形容花蕊的形状。

颦深（pín shēn）

皱着眉头的样子很深，这里用来形容花蕊好似皱着眉头，有哀愁之感。

翠茵（cuì yīn）

翠绿色的草地。‘茵’常用来指代草地。

蹴浅（cù qiǎn）

轻轻踩踏得很浅，‘蹴’有踩踏的意思。

消魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因暮春景象而极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘蛾蕊颦深’将花蕊比作蛾眉，且赋予其‘颦深’的神态，生动地描绘出暮春之景的哀愁。‘娇随步。著意怜花，又怕花欲妒’一句把女子怜花又怕花妒的微妙心理刻画入微。在情感表达方面，整首词充满了伤春与哀怨之情。词人通过描写暮春之景，如‘断无情种不能痴，替消魂、乱红多处’，以落花象征美好事物的消逝，传达出对时光流逝的感伤。在意境营造上，词中构建了一个暮春落花、女子伤春的凄美意境，‘送春归、费粉娥心眼，低徊香土’，展现出女子在落英缤纷的土地上徘徊送春的惆怅画面。主题思想上主要围绕着伤春、哀怨以及女子的细腻情思展开，反映出对美好事物消逝的无奈与叹惋。

速览

《西子妆》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春悲秋、拟人手法、女子情思、暮春之景。蛾蕊颦深，翠茵蹴浅，暗省韶光迟暮。 断无情种不能痴，替消魂、乱红多处。 飘零信苦。 只逐水、沾泥太误。 送春归、费粉娥…