绕佛阁 过教场头巷鹜翁故居

译文

旧日的情怀已被消磨殆尽。残阳映照故国家园，已经没有泪水可以洒落。忧愁的路上骑着青白色的马前行。往昔的繁华如同逝去的流水，往事如飞鸿踏雪般不必再问。在京城中隐居的人啊，家门巷陌没有改变，但看尽世间的变幻如同朝开暮落的槿花。暗沉沉的尘埃弥漫，气氛凄凉。燕子归来，恐怕也不敢重新辨认那雕花的屋梁。纵目远望，楼阁如同幻影，自古以来的沧桑变迁都没有这般让人怨恨。谁会想到那些未归之人，必须要忍受这如山丘般沉重的悲愁。只剩下在人间天上，各自怀着孤高的愤懑。怅惘于那往昔的繁华盛景。即便对着这江山形影，也不再有往昔游玩的才俊之人。在悄然生寒之处，傍晚的乌云低低地布满天空。

注释

霣（yǔn）

同‘陨’，坠落的意思。

骢（cōng）

青白色的马。

朝槿（zhāo jǐn）

即木槿，其花朝开暮落，常用来比喻事物的短暂。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。在文学手法上，上阕通过残照、梦华逝水、雪鸿等意象，以景衬情，渲染出一种对故国旧居的深沉悲叹之情。如“梦华逝水、雪鸿更休问”，用流水与飞鸿的意象，暗示往事如烟难以追寻。下阕“送目幻楼阁”等句继续营造出一种虚幻而又沧桑的氛围，以楼阁的虚幻象征世事的无常。情感表达上，词人充满了对过去的怀念、对如今世事变迁的悲愤与无奈。像“剩占取人天，各自孤愤”表达出一种遗世独立的孤独与愤懑。主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事变迁的感慨以及自身孤愤的情怀展开，整个词的意境在黯淡、凄凉之中又透着一种深沉的沧桑感。

速览

《绕佛阁 过教场头巷鹜翁故居》是清代诗人况周颐的作品，主题为怀旧、凄凉、沧桑感、孤愤。旧怀拌损。 残照故国，无泪堪霣。 愁路骢引。 梦华逝水、雪鸿更休问。 凤城大隐。 门巷未改，阅世朝槿。 暗尘凄紧。 燕…