减字浣溪沙九首 其五

译文

在华丽的官署多次停歇下来等待玉珂（马饰）的声音。那些戴着高帽子、系着宝带的人满身香气。在如锦缎般的仙境道路上簇拥着美貌的女子。像这样美好的春光能够被珍惜，然而有些人美好的时光却白白浪费。隔着花丛还能听到有人吟唱《定风波》。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里泛指华丽的官署。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也用以指马。

峨冠（é guān）

高冠，这里指戴着高帽子的人，形容穿着讲究。

青娥（qīng é）

年轻美貌的女子。

芳节（fāng jié）

美好的时节，这里也可指代美好的时光、年华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了一幅富贵华丽的画面，‘画省三休伫玉珂。峨冠宝带惹香多。锦云仙路簇青娥。’展现出官署中的热闹、华丽景象，人物衣着华贵，且有美人簇拥。下阕‘似此春华能爱惜，有人芳节付蹉跎。’则形成鲜明对比，将珍惜春光与虚度光阴相对比，引人深思。在情感表达方面，既有对美好事物的欣赏，如对华丽场景的描写中流露出的欣赏之情，又有一种对虚度光阴者的惋惜和批判。在意境营造上，上阕营造出一种富贵、华丽甚至有点纸醉金迷的意境，下阕则从这种华丽的氛围中突然转折到对光阴虚度的感慨，形成一种反差的意境。主题思想是感慨光阴易逝，应珍惜时光，同时也有对那些虚度光阴之人的暗讽。

速览

《减字浣溪沙九首 其五》是清代诗人况周颐的作品，主题为惜光阴、对比、批判、华丽。画省三休伫玉珂。 峨冠宝带惹香多。 锦云仙路簇青娥。 似此春华能爱惜，有人芳节付蹉跎。 隔花犹唱定风波。