鹧鸪天 赠阿蘩

译文

面容如桃李般娇艳，肌肤似雪般洁白。本就像是珠海产出的明珠般美好。十年间看舞听歌都已厌倦，清脆的管乐与帘栊相伴让我心动。春天温婉柔美，锦绣绚烂而又朦胧。大好江山与繁华美景都属于你我。经过冰霜磨炼的相思深情，上天轻易就让我如此痴迷。

注释

婉娩（wǎn miǎn）

形容温和、柔顺，这里用来形容春天的温和柔美。

金粉

本指旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指美好的江山景色。

点酥

本指制酪时的一种操作，这里可理解为痴迷、沉醉的状态。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了比喻的手法，以‘桃李为容雪作肤’将女子的容貌比作桃李和雪，生动形象地写出女子的美丽娇艳与肌肤的白皙，‘本来珠海出明珠’则把女子比作明珠，进一步强调女子的美好珍贵。‘十年看舞听歌倦’从侧面烘托出女子的独特之处，经历诸多歌舞声色后，女子依然能让人心动。下阕‘春婉娩，锦模糊’描绘出春天的柔美和绚烂朦胧的景象，借景抒情，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，整首词表达了对阿蘩的喜爱与相思之情，从对她容貌的夸赞到表达经历种种后对她的独特情感，再到最后说相思之情是经冰霜磨炼的，可见情感之深。在意境营造上，既有对女子美貌的具体描写所构建出的美好人物意境，又有描绘春天景象带来的柔美、朦胧意境，二者相互交融。主题思想围绕着对阿蘩的喜爱、赞美与相思展开。

速览

《鹧鸪天 赠阿蘩》是清代诗人况周颐的作品，主题为写人、相思、比喻、赞美女子。桃李为容雪作肤。 本来珠海出明珠。 十年看舞听歌倦，脆管帘栊一起予。 春婉娩，锦模糊。 江山金粉属侬渠。 冰霜磨炼相思…