摸鱼儿 癸亥八月初二日赋

译文

靠近酒杯前，一声《河满子》的悲歌，声中满含悲苦，吞下泪水，内心炽热。十年间赏花之事是如此孤独，怎能禁受彩旗被摧折（美好的事物被破坏）。风雨悲咽。因为鹃魂已经断绝，痛苦地回忆它啼叫时口中的鲜血。情天也只有一线希望。想到美好的约定都已冷却，失去的欢乐还有什么指望，哀怨的曲子仿佛能使玉笺断裂。花谢之后，无奈佳人又离去。她脸上的胭脂还似残雪留存。在天涯怎能忍受这春天消逝的消息，并非百花都已凋零。心中有千万愁结。只剩下衰弱的柳枝，它那青色的柳眼也满是忧愁。那些柔枝嫩叶（指歌伎舞女之类）。问这些事与你有何相干，却使得一池春水被吹皱，心怀怨恨又能对谁说。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

彩幡（cǎi fān）

彩色的旗帜，这里可象征美好的事物。

鹃魂（juān hún）

相传杜鹃啼声凄苦，啼至血出乃止。这里以鹃魂指代哀伤的情绪。

无那（wú nà）

无奈。

倡条冶叶（chāng tiáo yě yè）

原形容杨柳枝叶婀娜多姿。后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。这里指代歌伎舞女之类。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、比喻等手法。如‘彩幡摧折’象征美好的事物被破坏，‘鹃魂’‘啼时血’等都是比喻哀伤的情感等。在情感表达上，充满了悲苦、哀怨与无奈，对美好事物消逝的伤感，对佳人离别的惆怅。在意境营造方面，词中描绘了风雨、落花、残雪、弱线衰杨等景象，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁、美好不再的哀伤与无奈。整首词情感深沉浓郁，通过各种景象的描写层层渲染这种悲哀的情绪，用词凄婉，如‘肠热’‘苦忆’‘愁绝’等词将内心的痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《摸鱼儿 癸亥八月初二日赋》是清代诗人况周颐的作品，主题为悲苦情、借景抒情、伤离别、凄凉意。近尊前、一声河满，声吞和泪肠热。 十年花事伶俜甚，禁得彩幡摧折。 风雨咽。 为已断鹃魂，苦忆啼时血。 情天一发。 念芳…