鹧鸪天

译文

震耳的雷声满地轰鸣，震动着华丽的车轮。稀疏的钟声绵软无力，难以冲破这黄昏的寂静。纵然明月的美好都如同梦幻一般，也还有青山懂得为我避开尘世的喧嚣。枫叶像是沉醉了一般红得艳丽，新绽的菊花散发着清香。这颜色和香气是上天馈赠给我这贫寒之人的。西风若是愿意吹到我这幽静的庭院，那也值得我倚靠着栏杆，头巾随风飘动一番了。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。形容雷声响彻大地的样子。

殷（yǐn）

震动。此处指雷声震动画轮。

辟尘（bì chén）

避开尘世喧嚣。

馈（kuì）

馈赠，赠送。

岸巾（àn jīn）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，首句‘匝地娇雷殷画轮’中‘匝地’‘娇雷’形成一种强烈的听觉冲击与画面感，‘殷画轮’从声音对物体的震动来描写，用词生动形象。‘疏钟无力破黄昏’的‘无力’二字将钟声拟人化，写出黄昏的压抑氛围。词中‘枫叶醉，菊花新’对仗工整，以枫叶的‘醉’和菊花的‘新’，简洁地勾勒出秋季富有特色的景色。在情感表达方面，既有对自然景色馈赠的感恩之情，如‘色香天与馈吾贫’，也透露出一种在幽静庭院中的寂寥与对尘世纷扰的超脱之感。在意境营造上，通过雷、钟、明月、青山、枫叶、菊花、西风等意象，构建出一个清幽、略带寂寥又富有自然意趣的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱，在贫寒生活中从自然中获取慰藉，以及对尘世超脱的情怀。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人况周颐的作品，主题为写景、抒情、清幽、感恩。匝地娇雷殷画轮。 疏钟无力破黄昏。 总然明月都如梦，也有青山解辟尘。 枫叶醉，菊花新。 色香天与馈吾贫。 西风肯到闲庭…