鹧鸪天 重阳不登山，示绵初、密文两女。客有作重阳词者，用避灾字，此字不易用也

译文

秋天是充满愁绪的地方，大雁也不再飞来。登高望去也只能看到风中的尘埃。眼前枫叶暂时浓烈得如同美酒一般，可是哪里有茱萸囊能够避灾呢。可怜那昔日的霸业，如今已荒废成杂草丛生之地。即使是现在，戏马台也已经不复存在了。还不如自在地在东篱之下，仍然有南山映照在酒杯之中。

注释

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。古时重阳节有佩戴茱萸囊以避灾邪的习俗。

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的大业。

荒莱

犹草莱，亦指荒地。

戏马

指戏马台，是项羽观看士卒操练兵马的地方，这里代指昔日的繁华古迹。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容自在、安闲的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比。如往昔的霸业与如今的荒莱对比，枫叶浓如酒的美景与无处避灾的无奈对比，鲜明地烘托出一种世事无常、繁华不再的沧桑感。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的忧愁与感慨，既有对时光流逝、世事变迁的叹惋，又有对人生无常的无奈。在意境营造上，通过‘秋是愁乡’‘登高风埃’等描写，营造出一种萧瑟、落寞、凄凉的意境。主题思想上，借重阳之景表达对历史兴衰、人生境遇的思考。词人借景抒情，用大雁不来、霸业委荒莱等景象，传达出一种对往昔不再的悲叹，同时又以‘偃蹇东篱下，犹有南山照酒杯’表达出一种在世事变幻中的自我坚守与豁达。

速览

《鹧鸪天 重阳不登山，示绵初、密文两女。客有作重阳词者，用避灾字，此字不易用也》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤今怀古、重阳感怀、借景抒情、世事无常。秋是愁乡雁不来。 登高何望只风埃。 暂时枫叶浓如酒，何处萸囊避得灾。 怜霸业，委荒莱。 即今戏马亦无台。 何如偃蹇东篱…