江南好

译文

喜爱那消瘦的花朵，将它移到闺房之中。掩上十二扇碧绿的纱屏，早晨起来看到依旧有残败的花朵。不敢埋怨那东风。

注释

绣闺（xiù guī）

指女子的闺房，古时女子多在闺房中做刺绣等女红之事，所以称为绣闺。

碧纱屏（bì shā píng）

用碧纱做成的屏风，既起到分隔空间的作用，也具有一定的装饰性。

残红（cán hóng）

指残败的花朵，常用来表达时光流逝、美好消逝的意象。

赏析

这首词意境清幽婉约。在写作手法上，通过描写女子怜花的行为，如‘怜花瘦，移向绣闺中’，直接刻画女子对花的怜惜，是动作描写，‘掩却碧纱屏十二，晓来依样有残红’则进一步描绘女子护花后的结果，有一定的叙事性。情感表达方面，词中蕴含着女子对花的怜惜之情，同时‘不敢怨东风’又透露出一种无奈之感，这种无奈可能是女子对自身命运无法把控的映射，以花自比，借花的残败暗示自己在生活中的无力感。从主题思想来看，表面是写女子与花的故事，实际是在借花喻人，反映女子在封建礼教等束缚下的微妙心理。整个词营造出一种幽微、哀伤的意境，用词细腻，充满了女性的柔美和哀怨。

速览

《江南好》是清代诗人况周颐的作品，主题为婉约、怜花、闺怨、借物喻人。怜花瘦，移向绣闺中。 掩却碧纱屏十二，晓来依样有残红。 不敢怨东风。