江南好 咏梅

译文

多么美好啊，梅花姿态美好轻盈，一点尘埃都不能将它沾染。它那随意倾斜的影子都像是一幅画卷，它自来就香气美好，不需要去寻觅。而赏梅的人在精美的窗户深处。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容梅花的姿态优美。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，‘娉婷甚，不受点尘侵’运用了拟人的手法，将梅花比作一位身姿婀娜、冰清玉洁的佳人，生动地写出了梅花的高洁姿态。‘随意影斜都入画，自来香好不须寻’通过视觉和嗅觉描写梅花的影和香，对仗工整，影入画写出了梅花姿态的优美如画，香不须寻则强调了梅花香气自然散发的特质。在情感表达方面，字里行间流露出对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建了一幅静谧的画面，梅花在窗前静静绽放，赏梅之人在窗内欣赏，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借咏梅表达了对高洁品质的向往与推崇。

速览

《江南好 咏梅》是清代诗人况周颐的作品，主题为咏物、高洁、清幽、雅致。娉婷甚，不受点尘侵。 随意影斜都入画，自来香好不须寻。 人在绮窗深。