临江仙 其一

译文

年老的相如仍然客居他乡，在天涯漂泊中饮酒抚琴。登上台阶却难以见到旧时的苔藓痕迹。帘幕深深但春梦短暂，香已冷却而夕阳还有余温。女子游春采拾翠羽的那种欢悦心情已经完全消逝，春风也不再吹拂兰荪。诉说忧愁时天色也将要黄昏了。在那芳草之外魂魄仿佛都要消散，又何止是思念远行之人呢。

注释

跌宕（diē dàng）

这里指漂泊、流离失所的样子。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

兰荪（lán sūn）

菖蒲的别名，常用来比喻贤能的人或美好的事物。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指游子。这里暗用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，表达思念之情。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，‘老去相如犹作客’中以司马相如自比，暗示自己的漂泊境遇。在描写上，通过‘帘深春梦浅，香冷夕阳温’这样的词句，一深一浅、一冷一温的对比，生动地营造出一种幽冷、落寞的氛围。情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的惆怅与孤独之感，既有客居他乡的漂泊之苦，又有美好事物消逝的感伤。意境上，词中构建出一种夕阳下的暮春之境，幽帘深掩、香消梦浅，充满了幽冷与孤寂。主题思想围绕着时光流逝、身世飘零以及对往昔美好的怀念展开，词人将自身的境遇与暮春的景象相融合，借景抒情，深刻地表达出内心的愁绪。

速览

《临江仙 其一》是清代诗人况周颐的作品，主题为客居愁、暮春景、用典、漂泊感。老去相如犹作客，天涯跌宕琴尊。 上阶难得旧苔痕。 帘深春梦浅，香冷夕阳温。 拾翠心情消歇尽，东风不度兰荪。 言愁天亦欲…