临江仙 其二

译文

一道湘帘一尘不染，除非燕子归来才会有扰动。吴地的天空湛蓝得胜过青苔。月中嫦娥驾着琼车出来，月光流照在柔软的金杯之上。明天天气阴晴你不要问，转过灯来又看见花开了。这花非花似雾又像蓬莱仙境。邻家女孩擅长作曲，弦管之声不必哀愁。

注释

一桁（háng）

此处为一排、一列的意思。桁，原指屋梁上或门窗上的横木。

琼驾

琼，美玉，这里用来形容华丽，琼驾指月宫中嫦娥华丽的车驾，是一种想象中的美好事物，运用了神话传说的元素。

度曲

即作曲，度有谱写的意思。在古代诗词中，度曲常用来形容有音乐才能的人创作乐曲的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘一桁湘帘尘不到，除非燕子归来’，以湘帘的洁净和燕子归来形成动静的对比，写出一种清幽的氛围。‘吴天畅好碧于苔’，通过比喻的手法将蓝天与青苔作比，生动地描绘出天空湛蓝的颜色。词的上阕营造出一种静谧、清幽的意境，在这意境中又有着淡淡的神秘色彩，如‘月娥琼驾出，流照软金杯’，将月宫中嫦娥的形象引入，增添了神话的浪漫氛围。下阕‘明日阴晴君莫问，回灯又见花开’，有一种豁达洒脱之感，不去在意明日的阴晴，而关注当下花开的美好。‘非花非雾即蓬莱’一句则是将眼前之景与蓬莱仙境相联系，虚实相生。从情感表达来看，整体表现出一种超脱、闲适的情绪，对生活中的美好有着细腻的感受，既享受当下的清幽宁静，又有着一种豁达对待世事的态度。主题思想上，表达了词人对宁静美好生活的喜爱与对世事的达观态度。

速览

《临江仙 其二》是清代诗人况周颐的作品，主题为清幽、闲适、豁达、写月。一桁湘帘尘不到，除非燕子归来。 吴天畅好碧于苔。 月娥琼驾出，流照软金杯。 明日阴晴君莫问，回灯又见花开。 非花非雾即…