减字浣溪沙九首 其七

译文

在什么地方有楼台隐藏于色彩绚丽的画图之中呢？美玉般的树林、琼玉般的树木绚烂地映照春天的天空。只说这满是芬芳的地方也如同仙境蓬莱。不一定被移植了根基就会惆怅迷惘，到现在顾盼身影越发美丽浓郁。恐怕是没有芬芳的情意能和人相同。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

瑶林琼树（yáo lín qióng shù）

形容人容貌和智力出众，这里形容树木如同美玉般美好。

香国（xiāng guó）

指花国，这里形容芬芳美好的地方。

移根（yí gēn）

移植花木等的根，这里可理解为事物发生改变或迁移。

顾影（gù yǐng）

自顾其影。有自我欣赏、怜惜等意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和联想的手法。首句‘何处楼台罨画中’，以问句起笔，引人遐想，‘罨画’生动地描绘出如诗如画的场景。‘瑶林琼树绚春空’把树木比作美玉，形象地写出树木的美好姿态，渲染出绚烂的氛围。情感表达方面，词中既有对美好景色的喜爱与陶醉，如对‘瑶林琼树’所处美景的描绘，又有一种淡淡的惆怅，‘未必移根成怅惘’体现出一种对事物变迁的复杂情感，担心美好的事物会失去原本的状态。在意境营造上，通过对楼台、瑶林琼树等美好事物的描写，营造出一种如同仙境般的美妙、空灵而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对美好事物的欣赏、对其可能发生变化的担忧以及美好事物与人类情感难以相通的感慨展开。

速览

《减字浣溪沙九首 其七》是清代诗人况周颐的作品，主题为写景、惆怅、空灵、比喻。何处楼台罨画中。 瑶林琼树绚春空。 但论香国亦仙蓬。 未必移根成怅惘，至今顾影越妍浓。 怕无芳意与人同。