减字浣溪沙九首 其八

译文

暂且停下那寻觅春色的油壁车。东风虽然轻薄恶劣但与春花无关。面对春花可不要吝惜美酒而沉醉其中。总是因为情感过于深厚反而怨恨到了极点，残阳偏偏靠近绚丽的晚霞倾斜。啼叫的杜鹃诉说着各自流落天涯。

注释

油壁车（yóu bì chē）

古人乘坐的一种车子，车壁用油涂饰，多为女子所乘。

薄劣（bó liè）

轻薄、恶劣，这里形容东风无情。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

茜云（qiàn yún）

绛红色的云彩。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃的啼声常被赋予哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看，‘且驻寻春油壁车’化用了古乐府中‘妾乘油壁车’的典故，给诗句增添了古典韵味。‘东风薄劣不关花’运用了拟人的手法，将东风赋予‘薄劣’的人格特点，生动地表现出东风无情的特点。情感表达上，整首词情感复杂深沉，既有对美好事物（春花）的喜爱沉醉之情，如‘当花莫惜醉流霞’，又有因情深而生的怨恨，‘总为情深翻怨极’一句将这种复杂矛盾的情感直接道出。在意境营造方面，词中描绘了残阳、茜云、啼鹃等景象，残阳临近晚霞，啼鹃诉说天涯，营造出一种凄美、幽怨、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着情感与所见之景展开，通过对春景和自身情绪的描写，表达出一种在美好与失落之间的复杂情绪以及对自身境遇的感喟。

速览

《减字浣溪沙九首 其八》是清代诗人况周颐的作品，主题为抒情、借景、幽怨、凄美。且驻寻春油壁车。 东风薄劣不关花。 当花莫惜醉流霞。 总为情深翻怨极，残阳偏近茜云斜。 啼鹃说与各天涯。