减字浣溪沙九首 其九

译文

写了十四首裁剪红绿（描绘花朵）的词。我沉迷于花应该被署名为花痴。花能招惹眼泪，害怕花知晓。如何能够踏上彩云飞进美好的梦境，尽可让那沾满露水的繁茂花枝被折取。在三山（神话中的仙山）立马之时正是艳阳高照的时候。

注释

蹑（niè）云

踏上彩云，形容进入一种美妙的境地，‘蹑’有踩踏、登上之意。

浥（yì）露

沾湿露水，‘浥’表示湿润。

绮（qǐ）梦

美梦，‘绮’本义指细绫，有美丽、美妙之意，这里形容梦的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪绿裁红十四词’用‘剪绿裁红’形象地概括出所写之词多是描绘花卉等美好事物的，直接点出主题相关内容。‘迷花我合署樱痴’中‘樱痴’这一说法新颖独特，自我调侃，诙谐有趣，以一种幽默的方式表达对花的痴迷。‘花能惹泪怕花知’运用拟人的手法，赋予花以人的感知，将花与自己的情感紧密相连，写出自己内心的细腻情感，似乎在花面前有着别样的脆弱和羞涩。从情感表达上，字里行间透露着对花的热爱、痴迷，同时又有着一种淡淡的忧伤和惆怅。在意境营造方面，‘蹑云飞绮梦’‘浥露折繁枝’‘三山立马艳阳时’营造出一种奇幻、美好而又充满生机的意境，既有梦境般的虚幻之美，又有现实中赏花折枝的生动画面，还有着如神话场景般的三山立马的壮阔景象。主题思想上，主要围绕着对花的喜爱、对美好事物的向往以及与之相关的复杂情感展开。

速览

《减字浣溪沙九首 其九》是清代诗人况周颐的作品，主题为咏物、喜爱、诙谐、惆怅。剪绿裁红十四词。 迷花我合署樱痴。 花能惹泪怕花知。 安得蹑云飞绮梦，尽教浥露折繁枝。 三山立马艳阳时。