减字浣溪沙 其一

译文

风雨在高楼四周悄然侵袭。即将燃尽的灯油黏附在墙壁上，灯光黯淡没有光辉，盘香还在旧时的屏风和帐帏间袅袅升起。已经忍受着寒冷欺负自己罗袖单薄，断然没有春天追逐着柳絮归来。久坐之后愁苦到极点而泪水沾湿了衣裳。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称篆烟。

屏帏（píng wéi）

屏风和帏帐，常用来表示内室。

罗袖（luó xiù）

丝织的衣袖，多代指女子的衣袖。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。风雨高楼、残灯、淡无辉、旧屏帏等意象组合在一起，勾勒出一幅黯淡、衰败的画面，让人感受到主人公所处环境的清冷。在写作手法方面，首句描写环境，为全词奠定基调。词中通过残灯、篆烟等静态事物的描写，与人物的心理感受相映衬。情感表达上，主要传达出一种深深的愁苦和绝望。主人公忍受着寒冷，又觉得春天不会再来，体现出对现状的无奈和对未来的悲观。主题思想围绕着女主人公在清冷孤寂的环境中的愁苦之情展开，这种愁苦不仅来自于物质环境的恶劣，更来自于内心对希望的绝望。

速览

《减字浣溪沙 其一》是清代诗人况周颐的作品，主题为孤寂、愁苦、凄凉、借景抒情。风雨高楼悄四围。 残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。 己忍寒欺罗袖薄，断无春逐柳绵归。 坐深愁极一沾衣。