减字浣溪沙 其二

译文

花儿和残败的春天一起落泪。何必说不论落在褥垫还是粪坑都已离开枝头。怜惜花朵千万不要陷入痴情的误区。听着风雨声暂且排遣愁绪，像微尘像幻梦般最是令人相思。伤心断肠全然不像当年的时候了。

注释

茵溷（yīn hùn）

‘茵’指褥垫，‘溷’指粪坑。这里比喻花不论飘落何处都已辞枝。

赏析

这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看，首句‘花与残春作泪垂’运用了拟人的手法，将花与残春赋予了人的情感，好像它们在垂泪，生动地描绘出暮春落花的景象，奠定了哀伤的基调。‘听雨听风成暂遣，如尘如梦最相思’，这里视听结合，听风雨的声音来排遣愁绪，而把思念比作如尘如梦的状态，形象地写出了思念的难以捉摸和浓烈。情感表达上，词中充满了对时光流逝、美好消逝的感伤，‘怜花切莫误情痴’又有一种自我劝解却又难以释怀的矛盾，‘肠断都不似年时’则点明了今昔的变化，如今的伤心断肠已不同于往昔，体现出更深的惆怅。在意境营造上，通过残春、落花、风雨等景象，营造出一种寂寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着对时光、对往昔的怀念以及对美好消逝的无奈与痛苦。

速览

《减字浣溪沙 其二》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、抒情、哀怨、拟人。花与残春作泪垂。 何论茵溷已辞枝。 怜花切莫误情痴。 听雨听风成暂遣，如尘如梦最相思。 肠断都不似年时。