减字浣溪沙 其三

译文

时光渐渐流逝，霜华染白了鬓发。自从在镜子中看到自己皱起的眉头，心中便满是忧愁。杜鹃鸟一直啼叫到落花时节。屏风上画着山，但这不是小别（暗示着是永别），钗头上没有凤凰装饰，就不会有常常的分离（可现在钗头无凤，却依然面临着长久的分离），（她）在月光下的娥池边流下了一泓清泪。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

颦眉（pín méi）

皱眉，表示忧愁。如唐·戴叔伦《早春曲》：‘颦眉不语檀郎在，阿母阶前种几株。’

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片。如宋·朱熹《观书有感》：‘半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。’这里的‘一泓’就表示一片。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇以‘荏苒霜华改鬓丝’点明时光的悄然流逝，从鬓发的改变入手，奠定了一种沧桑感。‘自从青镜见颦眉’通过描写女子在镜中看到自己皱眉的样子，写出了女子内心的忧愁，可能是对容颜老去的感叹，也可能是对某种情感的惆怅。‘杜鹃啼彻落花时’一句，杜鹃啼叫在中国古典诗词中常常象征着哀怨、凄凉，落花又暗示着美好的消逝，进一步渲染了这种哀伤的氛围。在写作手法上，‘屏上有山非小别，钗头无凤不常离’运用了对比和反衬的手法，屏风上有山本不应是小别，钗头上无凤本不应有常离，可现实却恰恰相反，突出了女子所遭受的情感痛苦。词的情感表达非常细腻、深沉，通过对女子外在形象和所处环境的描写，深刻地表达出女子的哀怨、忧愁以及对爱情或美好生活消逝的悲痛。主题思想围绕着女子的哀伤之情展开，表现了时光无情、爱情易逝等复杂的情感。

速览

《减字浣溪沙 其三》是清代诗人况周颐的作品，主题为哀怨、悲愁、写人、借景抒情。荏苒霜华改鬓丝。 自从青镜见颦眉。 杜鹃啼彻落花时。 屏上有山非小别，钗头无凤不常离。 一泓清泪影娥池。