减字浣溪沙 其四

译文

片刻的温柔眷恋喜爱那落日余晖，感伤春天的心绪与忧愁相契合，依靠在画栏边把那缕金衣都磨损了。渐渐变冷的香气如同人的心意改变，再次寻觅旧梦也觉得昔日的游乐不再。哪能让时节再变得繁花似锦呢。

注释

一晌（yī shǎng）

片刻，一会儿

缕金衣（lǚ jīn yī）

用金线绣成的衣服，这里指华丽的衣服

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香，这里代指美好的时节

赏析

从文学手法上看，词中运用了移情的手法，如‘渐冷香如人意改’，将人的情感变化赋予香，以香冷来暗喻人心的改变。在情感表达方面，此词充满了伤春之感与惆怅之情。‘一晌温存爱落晖’中‘一晌温存’带有一种短暂的美好之感，而‘爱落晖’则是在这种美好中透露出淡淡的哀愁，落晖象征着美好事物的消逝。‘伤春心眼与愁宜’直接点明伤春的情绪与愁绪相融。在意境营造上，通过描写画阑、落晖、冷香等意象，构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，词人对往昔的眷恋以及对现状的感伤交织在一起。

速览

《减字浣溪沙 其四》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、惆怅、移情、借景抒情。一晌温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。 渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。 那能时节更芳菲。