减字浣溪沙 其五

译文

山榴花开得火红却似含着许多憾事。断绝了音信让人无奈忧愁。酒樽之前唱尽了哀怨的歌曲。小狗搅乱棋局让人悲叹人生短促，鲛人泣泪成珠却委弃于空波之中。金钿般的盟誓又能禁得起多少时光的蹉跎。

注释

山榴（shān liú）

即石榴，多生于山中，故名。

懊侬歌（ào nóng gē）

亦作‘懊憹歌’，乐府吴声歌曲名，内容多为哀怨之辞。

猧子（wō zǐ）

小狗。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

钿盟（tián méng）

金钿般坚贞的盟誓。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与典故相结合的手法。如‘猧子局翻’和‘鲛人泪织’，前者以猧子搅局象征世事无常，人生短促；后者以鲛人泣珠的典故，增添了一种梦幻、哀怨的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁、哀怨与无奈的情绪。‘红到山榴恨事多’开篇就奠定了一种惆怅的基调，借山榴之红表达内心的憾事重重。‘断无消息奈愁何’直白地写出因没有消息而发愁。在意境营造上，通过描绘如‘猧子局翻’的混乱场景和‘鲛人泪织委空波’的凄美画面，构建出一种凄美、哀怨、虚幻又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝、盟誓难守、世事无常以及爱情消逝的悲叹。

速览

《减字浣溪沙 其五》是清代诗人况周颐的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、用典。红到山榴恨事多。 断无消息奈愁何。 尊前唱彻懊侬歌。 猧子局翻悲短劫，鲛人泪织委空波。 钿盟禁得几蹉跎。