减字浣溪沙 其七

译文

惨淡的碧色天空，向天发问却得不到回应。想要护花又能有几个金铃呢？风雨这般摧残又怎会有感情。麝香在捣碎后香气终究变得淡薄，龙骨出土也是孤独伶仃的样子。总之就算没有好梦还不如沉醉不醒。

注释

惨碧（cǎn bì）

暗淡的青绿色。形容景象凄惨冷清。

金铃（jīn líng）

这里化用‘宁王好乐纵侈，花时，以红丝为绳，缀于花梢，每有鸟鹊翔集，则令园吏掣铃索以惊之，盖惜花之故也’的典故，代指护花之物。

捣麝（dǎo shè）

将麝香捣碎，麝香是一种香料，捣麝后香气会逐渐消散。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

无梦（wú mèng）

没有好梦，也暗指没有希望的状态。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。这里‘不如酲’表示还不如沉醉不醒，以逃避现实的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨碧鬟天问不应’运用了拟人的手法，赋予天空以人的形象，‘惨碧’二字营造出一种幽冷压抑的氛围，奠定了全诗的基调。‘护花能得几金铃’化用典故，以金铃护花的无力来暗示美好的事物难以被保护。‘捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜’两句对仗工整，通过捣麝尘香渐淡和龙骨出土伶仃的意象，将那种消逝和孤独感具象化。情感表达上，整首词充满了无奈、哀怨与惆怅，既有对美好事物遭受摧残的痛惜，又有对命运无常的无奈之感。在意境营造方面，词中构建了一个幽冷、孤独、充满哀伤的意境，如惨碧的天空、被风雨摧残的花等景象。主题思想上，表达了对世间美好事物易逝，而人在命运面前无力的深深感叹。

速览

《减字浣溪沙 其七》是清代诗人况周颐的作品，主题为哀怨、幽冷、孤独、惆怅。惨碧鬟天问不应。 护花能得几金铃。 摧残风雨若为情。 捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜。 总然无梦不如酲。