减字浣溪沙 其五 听歌有感

译文

带着月色、沾着寒霜任由马儿驮着我回来。早晨起来发觉鬓边又增添了白发。在雕花的窗户下又弹奏起《玉梅词》。京都的大道和宫门前的铜驼只能徒然怅望，黄河边传来的羌笛之声让人徒增悲戚。如果听闻这忧愁万一被我知道。

注释

信马

任马行走，不加约束。‘信’有听任、随意之意。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

紫陌铜驼

紫陌，指京师郊野的道路。铜驼，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。常用来形容亡国后的凄凉景象，出自晋朝索靖知天下将乱，指洛阳宫门的铜驼叹道：‘会见汝在荆棘中耳！’

凄其

寒凉，也可指悲伤。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景，‘带月沾霜信马归’勾勒出一幅寒夜归人的画面，通过描写人物的行为动作，烘托出一种孤寂落寞之感。‘晓来添得鬓边丝’由昨夜的情境转到早晨，从鬓边白发暗示出愁绪对人的消磨，有以景衬情的效果。下阕‘紫陌铜驼劳怅望’运用典故，紫陌铜驼象征着繁华的京都景象，如今只能怅望，暗示出往昔繁华不再的沧桑之感。‘黄河羌笛费凄其’中‘羌笛’这一意象在古文中常与悲愁相关，黄河的壮阔与羌笛的凄切形成鲜明对比，更增悲感。情感表达上，整首词弥漫着一种深沉的忧愁，有对时光流逝、容颜老去的惆怅，也有对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造方面，通过寒夜、霜月、白发、紫陌、羌笛等意象，营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的意境。主题思想上，表达了词人对个人命运的感喟以及对世事变迁的忧愁。

速览

《减字浣溪沙 其五 听歌有感》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤怀、感时、用典、抒情。带月沾霜信马归。 晓来添得鬓边丝。 绮窗重按玉梅词。 紫陌铜驼劳怅望，黄河羌笛费凄其。 闻愁万一阿侬知。