水调歌头 壬戌六月十一日集海日楼为寐叟金婚贺
嘉耦岁寒侣，琴瑟亦冰弦。
黄金白首相况，金欲逊其坚。
偕老百年常事，公是刘樊仙眷，何止百而千。
百者数之始，中半最华年。
双烛照，楼百尺，敞琼筵。
腾天跃海，看取晨旭总成圆。
指顾光华复旦，仙仗御香深处，比翼更朝天。
醉写催妆句，眉笔老逾妍。
黄金白首相况，金欲逊其坚。
偕老百年常事，公是刘樊仙眷，何止百而千。
百者数之始，中半最华年。
双烛照，楼百尺，敞琼筵。
腾天跃海，看取晨旭总成圆。
指顾光华复旦，仙仗御香深处，比翼更朝天。
醉写催妆句，眉笔老逾妍。
译文
美好的配偶如同岁寒时相伴的伴侣，琴瑟之弦也如同冰弦般高洁。黄金和白首相互比较，黄金却不如其坚贞。相伴到老百年是常有的事，你们如同刘纲、樊夫人那样的神仙眷侣，又何止百年千年呢。百是数字的起始，中间半数的时光是最美好的年华。两支蜡烛照亮，百尺高楼，摆开华美的筵席。如腾跃于海天之间，看那早晨的旭日最终圆满。瞬间光华闪耀如同复旦（又光明），仿佛在仙人仪仗和御香缭绕的深处，比翼双飞更向着天空。醉酒写下催妆的诗句，眉笔描绘下容颜虽老却更加美丽。
注释
- 嘉耦（jiā ǒu）
- 美好配偶。耦，通‘偶’，配偶。
- 琴瑟（qín sè）
- 比喻夫妇感情和睦。琴和瑟为两种乐器，常合奏。
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，这里用以形容夫妇感情的高洁。
- 刘樊（liú fán）
- 指刘纲和樊夫人，传说中的神仙眷侣。
- 琼筵（qióng yán）
- 盛宴，华美宴席。琼，美玉，形容美好。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘刘樊仙眷’，以刘纲和樊夫人的神仙眷侣形象来比喻寐叟夫妇，增添了作品的文化底蕴和浪漫色彩。词的上阕通过将嘉耦与琴瑟、黄金等相比，突出了夫妇感情的坚贞，从多个意象入手构建对夫妇金婚的赞美。情感表达上，充满了对寐叟夫妇金婚的祝贺之情，字里行间洋溢着喜庆与祝福。在意境营造方面，下阕描绘的‘双烛照，楼百尺，敞琼筵’等场景，展现出一种华美的喜庆氛围，‘腾天跃海，看取晨旭总成圆’又营造出一种开阔而充满希望的意境，象征着夫妇的未来如同晨旭般圆满。主题思想明确地表达对寐叟金婚的祝贺，对他们长久而美好的婚姻的赞美。
速览
《水调歌头 壬戌六月十一日集海日楼为寐叟金婚贺》是清代诗人况周颐的作品，主题为贺喜、用典、赞美、喜庆。嘉耦岁寒侣，琴瑟亦冰弦。 黄金白首相况，金欲逊其坚。 偕老百年常事，公是刘樊仙眷，何止百而千。 百者数之始，中半最华年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品