双调望江南

译文

寂静的庭院里，花朵飘落，又到了夕阳西下的时候。怎肯与飘荡的蛛丝情意缠绵，不要把飞扬的柳絮一同议论。四处漂泊无法尽情张狂。东风是如此的无情，没有办法挽留住红颜花朵。比不上邻家的蜂蜜香甜，不知道哪里的燕子巢穴芬芳。往昔的思绪涌上心头。花儿如同画一般，未必画中的就不是真实的。听说画中的花儿不会凋落，那就搬到画中去做个画里之人。占据那最长久的春天。春天却不肯，让我置身于这软红的尘世之中。花儿如果有感情也会消瘦，十年的美梦太过辛酸。我只有自己温暖自己。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、难舍难分。在此处表达一种若有若无的牵连感。

平章（píng zhāng）

商量、品评。这里表示与飞絮一同讨论之类的意思。

红芳（hóng fāng）

代指花朵，以红色来形容花朵的艳丽。

软红尘（ruǎn hóng chén）

指繁华热闹的地方。这里表示尘世的生活。

赏析

这首词意境幽婉哀伤。从文学手法上看，多处运用拟人手法，如‘肯与游丝为缱绻，莫将飞絮共平章’，将游丝、飞絮赋予人的情感态度，生动地表达出词人的孤独感，不愿与这些漂浮之物相提并论。在情感表达方面，充满了对漂泊的无奈，像‘漂泊不能狂’直白地写出漂泊中的压抑。词中通过描写庭院落花、东风无情等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，如‘东风恶，无计挽红芳’描绘出东风的无情，花朵无法挽留的无奈，暗喻自己的命运无法掌控。主题思想上，表达了词人对安定生活的渴望，对过去辛酸经历的感伤以及在孤独境遇中的自我慰藉。

速览

《双调望江南》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、孤寂、漂泊、拟人。闲庭院，花落更斜阳。 肯与游丝为缱绻，莫将飞絮共平章。 漂泊不能狂。 东风恶，无计挽红芳。 输与邻家蜂蜜好，不知何处燕…