请缨

译文

想要请求担当重任却没有途径，这是多么令人痛心啊，暂且去读世间那些有用的书籍吧。不要嘲笑朝廷里有很多尸位素餐之人，寻求贤才却从不来到简陋的茅屋。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求给他一根长缨，这里指请求担当重任，源于汉代终军自请出使南越，欲得长缨羁南越王而致之阙下的典故。

茅庐（máo lú）

草屋，这里代指有贤才之人隐居之处，源于诸葛亮隐居的茅庐，有贤才在野之意。

朝端（zhāo duān）

朝堂之上，朝廷。

肉食（ròu shí）

指居高位、享厚禄却无所作为的官员，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋’。

赏析

从文学手法上看，首句‘请缨无路痛何如’直抒胸臆，直接表达出诗人想要为国家效力却没有途径的痛苦。‘请缨’一词运用典故，借汉代终军自请出使南越的故事，表明自己报国的志向。接着‘且读人间有用书’又有一种无奈之下的自我安慰，从壮志难酬的激愤转向一种内敛的态度。‘莫笑朝端多肉食，求才从不到茅庐’这两句则是批判朝廷，前句用‘肉食者’指代朝中那些碌碌无为的官员，后句用‘茅庐’指代像诗人这样有才华却被埋没的民间贤才，通过对比，深刻地揭露了朝廷用人的弊端，表达出诗人对自身境遇的不平和对朝廷不重视人才的愤懑。在意境上，全诗营造出一种壮志难酬的压抑、愤懑氛围。主题思想围绕着诗人报国无门以及对朝廷用人制度的批判展开。

速览

《请缨》是清代诗人王松的作品，主题为报国无门、愤懑、批判、用典。请缨无路痛何如，且读人间有用书。 莫笑朝端多肉食，求才从不到茅庐。