喜抵锦江故里 其一

译文

东南方大半的国土战争的烟尘弥漫昏暗，从虎口中侥幸存活仅剩下一丝气息。哪里需要带着家人到尘世之外去呢，在这里避开世人就如同身处桃花源。

注释

半壁（bàn bì）

半边，这里指国土的一半，形容国土被战争影响的范围之大。

馀生（yú shēng）

幸存的生命，‘馀’同‘余’，剩余。

方外（fāng wài）

尘世之外，指远离世俗的地方。

桃源（táo yuán）

桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，这里指安宁美好的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘东南半壁战尘昏’通过描写东南方国土被战争硝烟笼罩的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出战争的宏大背景，给人以直观的画面感。‘虎口馀生一息存’中‘虎口余生’生动地形容出经历极度危险后的幸存状态，以夸张手法强调了生命的岌岌可危。情感表达上，全诗流露出一种劫后余生的庆幸。从危险的战争环境中幸存，感叹不需要远离尘世寻找桃花源，此地即可安身，有一种对故乡的安心之感。在意境营造方面，前两句的战争昏尘营造出紧张、危险的氛围，后两句则通过‘桃源’一词构建出安宁、闲适的意境，前后形成鲜明对比。主题思想上反映了战争年代人们对安定之所的渴望，即使是经历了生死考验，在故乡也能找到心灵的慰藉。

速览

《喜抵锦江故里 其一》是清代诗人王松的作品，主题为战争诗、庆幸、劫后余生、故乡情。东南半壁战尘昏，虎口馀生一息存。 何用携家方外去，避人此地即桃源。