霓裳中叙第一 春事欲阑，故人江外，旅窗竟夕，索梦不得，书寄何梅屋

译文

青苔掩盖了旧日的痕迹。清明已过，春天里我如同过客。花丛外酒杯又倾斜了。任凭庭院中的树木聚敛阴影，风掀动帘幕催赶着夜色来临。天涯间疲倦的飞鸟，趁着落花无力地飞走。凄凉了许久，一盏灯亮起从梦中醒来，隐约看到夜晚窗户透进的白色光亮。房檐的缝隙间，凛冽的寒气还在积聚。感叹瘦弱的身躯，单薄的被子怎能抵御。相思之情偏偏在故乡。竹子栏杆旁斜靠着琴，水边台榭上题写着诗句。失群的孤雁归飞得太急，便忘记了江南的旧相识。回乡的路程遥远，什么时候能独自划船，卧着听倚靠在楼上吹奏的笛声呢。

注释

阑（lán）

将尽，残、晚的意思，在这里表示春事将尽。

欹（qī）

倾斜，在这里描绘琴斜靠在竹槛边的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托气氛。如‘苍苔换旧迹。过却清明春是客。花外玉尊又侧。任庭树敛阴，风帘催夕。’通过描写苍苔、清明、花、庭树、风帘等一系列暮春之景，勾勒出一种落寞、孤寂的氛围。在意境营造方面，全词充满了一种羁旅思乡的孤寂凄凉之感，从‘天涯倦翼’‘凄凉久、一灯梦觉，隐约夜窗白’等句可感受到词人客居他乡的孤独与惆怅。情感表达上，词人将羁旅之愁与思乡之苦融合在一起，如‘相思偏在故国’直白地表达出对故乡的思念。主题思想上，围绕着客居他乡的孤独寂寥以及对故乡的深切思念展开，展现了词人漂泊无依的境遇和对故乡故人的眷恋。

速览

《霓裳中叙第一 春事欲阑，故人江外，旅窗竟夕，索梦不得，书寄何梅屋》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为羁旅愁思、思乡、暮春、孤寂。苍苔换旧迹。 过却清明春是客。 花外玉尊又侧。 任庭树敛阴，风帘催夕。 天涯倦翼。 趁坠红、飞去无力。 凄凉久、一灯梦…