西江月 其二

译文

富贵的时候不知道安于富贵的生活，贫穷的时候又忍受不了穷困的凄凉。可惜辜负了大好的时光，对国家和家庭都没有什么希望可言。在天下是最无能的，从古至今没有比他更不肖的。送给那些富贵人家的子弟一句话：可别效仿这个人的样子啊！

注释

乐业（lè yè）

安于所从事的事业，这里指安于富贵的生活。

辜负（gū fù）

亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

不肖（bù xiào）

不贤，这里指品行不好。

纨绔（wán kù）

指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜，借指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接叙述和评价的手法。上阕通过‘富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉’直接描述人物既不能享受富贵又难耐贫穷的状态，词中没有委婉的修辞，而是直白地表达出对人物的看法。情感表达上，充满了批判和厌恶之情，如‘于国于家无望’‘天下无能第一，古今不肖无双’等句，毫不留情地批判所写之人的无能和不肖。在意境营造方面，整体意境是消极的，刻画出一个不成器之人的形象。主题思想明确，意在批判一个不能担当、无能不肖之人，并且告诫富家子弟不要成为这样的人。

速览

《西江月 其二》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为批判、讽喻、直叙、不肖。富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。 可怜辜负好韶光，于国于家无望。 天下无能第一，古今不肖无双。 寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形…