水调歌头 吴蓉圃太史同年凤藻招宴吴山道院即席有作
积雨放晴霁，风景倍清妍。
拓开游览眼界，须上最高巅。
多少红楼白塔，一派湖光山色，都落绮筵前。
极目远天尽，疋练截江边。
联今雨，呼旧雨，共流连。
良辰胜境难值，况又主宾贤。
峰是吴山第一，人是蓬莱第一，此会续群仙。
起舞倚残醉，自谓我非颠。
拓开游览眼界，须上最高巅。
多少红楼白塔，一派湖光山色，都落绮筵前。
极目远天尽，疋练截江边。
联今雨，呼旧雨，共流连。
良辰胜境难值，况又主宾贤。
峰是吴山第一，人是蓬莱第一，此会续群仙。
起舞倚残醉，自谓我非颠。
译文
连绵的雨后天晴，风景格外清新美丽。放开游览的视野，就必须登上最高的山峰。无数的红楼与白塔，一片湖光山色，都呈现在美好的筵席之前。极目远望，天边尽收眼底，一道如练的江水横截江边。新朋旧友相聚，一起流连忘返。美好的时光和美妙的景致都是难以遇到的，何况又是主人和宾客都是贤德之人。山峰是吴山第一高峰，人是如同蓬莱仙境中的第一等人物，这样的聚会如同群仙聚会的延续。带着残余的醉意起身舞蹈，还自认为自己不是癫狂之人。
注释
- 晴霁（qíng jì）
- 雨止天晴。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。
- 清妍（qīng yán）
- 美好、清丽。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 疋练（pǐ liàn）
- 成匹的长幅白绢，常用来形容江河等的景色。
- 今雨
- 新交的朋友。源于杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’
- 旧雨
- 老朋友。
赏析
从文学手法上看，上阕写景，采用了由近及远的手法，先写近景的红楼白塔，再写远景天边尽处的江景，层次分明地勾勒出一幅湖光山色的美丽画卷，以绮丽的景色为下文的宴饮欢乐作铺垫。情感表达上，词中洋溢着作者对美景的喜爱之情以及与友人相聚的欢乐之情。在意境营造方面，通过描写放晴后的清妍风景，如‘积雨放晴霁，风景倍清妍’一句简单勾勒出雨后清新明朗的氛围，还有描绘出的湖光山色与红楼白塔等景致共同营造出一种开阔、绮丽而又欢快的意境。主题思想围绕着与友人宴饮聚会的欢乐，既有对眼前美好景色的陶醉，也有对难得的主宾贤聚的珍惜。
速览
《水调歌头 吴蓉圃太史同年凤藻招宴吴山道院即席有作》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、宴饮、欢快、友情。积雨放晴霁，风景倍清妍。 拓开游览眼界，须上最高巅。 多少红楼白塔，一派湖光山色，都落绮筵前。 极目远天尽，疋练截江边…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品