百字令 雨中游湖

译文

浏览画卷，喜爱李公麟所描绘的，层层叠叠的楼台。在纸上亲自领略湖山景色，转而惋惜画工笔触笨拙。轻柔的船桨慢慢摇动，浓密的树阴好像是精心酿造（的佳境），所到之处都是极美的。烟雾山气如同沐浴过一般，西湖六桥的波影远远相连。可笑我三十年在家乡，只有小山小水（可看），来到这里（才感到）胸怀开阔。西湖果然有着绝代佳人西施的容貌，任你淡妆也好，浓妆也罢（都那么美）。暮色催人，山神送客，（美好的景色）虽然看过但还觉得太过短暂。回头望向城门，（只见）新月如同添画的眉痕。

注释

龙眠

指宋代画家李公麟，号龙眠居士。他擅长山水佛像画等。

柔橹（róu lǔ）

指轻柔的摇橹声，这里代指小船。

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’为三十的意思。

拳山勺水

形容很小的山水，这里指家乡的山水规模小。

城闉（yīn）

城门，这里指湖附近的城门。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘笑我卅载乡园，拳山勺水，到此胸襟阔’，将家乡狭小的山水与眼前壮阔的湖景对比，突出湖景之美给人带来的开阔之感。情感表达丰富，既有对湖景的喜爱，‘柔橹轻摇，浓阴密酿，有地都佳绝’描绘出湖景的优美宜人，体现出喜爱之情；又有游览美景后的感慨，如‘瞑色催人，山灵送客，过眼犹嫌瞥’，感叹美好时光的短暂。在意境营造上，通过对湖中的柔橹、浓阴、烟岚、波影等景象的描写，营造出一种清幽、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对雨中湖景的喜爱与赞美，以及游览湖景后的感慨与留恋。

速览

《百字令 雨中游湖》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、抒情、对比、喜爱。画图流览，爱龙眠描写，楼台重叠。 纸上湖山亲领略，转惜画工笔拙。 柔橹轻摇，浓阴密酿，有地都佳绝。 烟岚如沐，六桥波影…