凤凰台上忆吹箫 晚坐南道宫纳凉吊影凄然感而有作

译文

大雨过后炎热之气蒸腾，潮湿消散暑气渐退，于是穿上葛布披风、蕉布衣裳。幸运的是居室邻近荷院，极其安静而产生凉意。无数次把栏杆倚遍，情思脉脉，疲倦地拉来藤床。凄凉清冷的境况啊，灯光昏黄地照着古老的墙壁，月亮转过空寂的回廊。真是荒唐啊。上天高远难及，却偏偏允许我这尘世之人，寄居在这道观之中。只剩下影子与身形相互陪伴，对外物的形色全不挂怀。想要冲破这尘世的关隘，却不知何时才能像那卢生一样黄粱梦熟。徒然地萦绕着遐想，那前世今生的虚幻梦境，我只有用一瓣心香来敬奉。

注释

葛帔（gé pèi）

用葛布制成的披肩。葛，一种植物，其纤维可织布。帔，披肩。

蕉裳（jiāo cháng）

用蕉布做的衣裳。蕉布是用芭蕉纤维制成的布。

云房

本指僧道或隐者所居住的房屋，此处指词人所居的南道宫。

黄粱

‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不实的事。

一瓣心香

表示心中虔诚敬礼，如焚香供佛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄清、孤寂又带有一丝超脱尘世的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写环境来烘托情感，如‘雨过炎蒸，霉消暑逼’描绘出雨后的天气状况，奠定了一种清凉中带着压抑的基调，‘灯昏古壁，月转虚廊’则进一步强化了环境的凄清冷落。在情感表达方面，词中充满了孤独、惆怅之感，如‘吊影凄然’直接点明情感，还有‘情脉脉、倦引藤床’等句将词人的孤独落寞之情展现得细腻入微。同时，词中也蕴含着对尘世的超脱之念，像‘上清迢递，偏许我尘踪，寄托云房。剩影形相赠，色相全忘’，体现出词人想要摆脱尘世纷扰，向往一种精神上的超脱境界。主题思想上，既有对自身孤独处境的感怀，也有对尘世与出世的思考。

速览

《凤凰台上忆吹箫 晚坐南道宫纳凉吊影凄然感而有作》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感怀、孤寂、凄清、写景。雨过炎蒸，霉消暑逼，安排葛帔蕉裳。 幸室邻荷院，静极生凉。 多少阑干倚遍，情脉脉、倦引藤床。 凄清况、灯昏古壁，月转虚…