调笑令

译文

调笑啊，调笑啊。自己觉得正是美妙年华。嗔怪姐姐太痴情，整天在妆楼愁眉紧锁。紧锁眉头啊，紧锁眉头啊。慢慢地新的愁绪也来到我身上。

注释

自诩（zì xǔ）

自夸，自己认为。

镇日（zhèn rì）

整天。

赏析

这首《调笑令》词牌下的小令，在文学手法上，运用了反复的手法，如‘调笑。调笑。’‘眉锁。眉锁。’的重叠，强化了词语所表达的情感和意象，增加了词的节奏感和韵律感。从情感表达来看，先写自己认为年华正好，有一种天真烂漫之感，而后看到姐姐整日为情所困而锁眉，新愁逐渐也感染到自己，从一种无忧无虑到开始有了愁绪，情感过渡自然。在意境营造上，通过‘妆楼锁眉’这一画面，简洁而生动地勾勒出女子在妆楼中因情思而忧愁的形象，充满了一种闺阁的幽愁氛围。主题思想上反映了少女成长过程中的情感变化，从最初的自我陶醉于美好年华，到受到他人情感影响而开始有了新愁。

速览

《调笑令》是清代诗人薛时雨的作品，主题为闺情、抒情、反复、成长。调笑。 调笑。 自诩年华正妙。 怪他阿姊情痴，镇日妆楼锁眉。 眉锁。 眉锁。 渐渐新愁到我。