浣溪纱 题桃花扇传奇后

译文

南方的烟花盛景可比六朝。江山美丽，美人娇艳。风流的公子在此沉醉销魂。史可法在宁南侯左良玉那里谋求旧日友好关系，而史阁部（史可法）在扬州与清兵战斗中新交的是牺牲的命运。忠臣的魂魄在两地等待被招回。

注释

浣溪纱（huàn xī shā）

词牌名，原为唐代教坊曲名。分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。

佳丽（jiā lì）

指美好、美丽，这里形容江山景色美好。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里指代史可法等军事将领的武装力量等相关事物。

阁部（gé bù）

明清时对内阁大学士的称呼。这里指史可法，史可法曾任内阁大学士。

忠魂（zhōng hún）

忠诚的灵魂，这里指史可法等忠臣义士的魂魄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和用典的手法。上阕描绘出南部的繁华热闹，‘烟花赛六朝’，以六朝的繁华来衬托，展现出一幅纸醉金迷的画面，‘美人娇’等描写富有画面感。下阕笔锋一转，‘画戟宁南通旧好，灵旗阁部缔新交’通过史可法的事迹形成鲜明对比，昔日谋求旧好与如今面临的战争惨状相对比。在情感表达方面，既有对往昔繁华的一种描述性情感，又蕴含着对忠臣的敬重与同情。在意境营造上，上阕营造出一种热闹、艳丽的意境，下阕则转为悲壮、凄凉。主题思想上，通过对桃花扇传奇背后的历史故事的书写，表达了对历史兴亡的感慨以及对忠臣义士的缅怀。

速览

《浣溪纱 题桃花扇传奇后》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀古、用典、抒情、对比。南部烟花赛六朝。 江山佳丽美人娇。 风流公子此魂消。 画戟宁南通旧好，灵旗阁部缔新交。 忠魂两地待君招。