一萼红 赠月娥

译文

说起那美好的名字。她本是广寒宫旧时的仙娥，小小地被贬谪下凡间。蛾眉般的细眉依旧纤细，像月亮的光辉还未盈满，但是神采却先自闪耀。曾经学过《霓裳羽衣曲》，串起新的曲调，那声音清脆如同黄莺啼叫令人嫉妒。笑起来脸颊上有酒窝，眉梢间透着聪慧，目光流转满是情思。很快就到团圆的时候了，希望月娥仙子珍重自己，不要陷入愁苦之中。就像豆蔻含着香气，芙蓉有着花蕊，烦恼何必来缠绕。一定要记住前身的小小身影，陪伴着青天碧海忍受清冷寂寞。留待那登云而来的客人到来，就呼唤你呀。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指月娥被贬下凡间。

霓裳（nícháng）法曲

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里用以形容女子精通高雅的乐曲。

睇（dì）

斜着眼看，这里形容女子目光含情。

团圞（luán）

团圆，这里指月圆之时。

卿卿

夫妻间的爱称，这里是亲昵的称呼女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与比喻。如将女子比作月娥，从月娥的被贬下凡展开描写，想象奇特。在描写女子容貌与才情时，‘蛾样犹纤，蟾辉未满，神彩先自光明’把女子的眉与月相联系，形象地写出女子的美貌，‘曾学过、霓裳法曲，串新声、呖呖妒啼莺’则生动地展现女子的才情。情感表达上，既有对女子的喜爱与赞美之情，也有对其的怜惜。词中的‘快到团圞时候，愿灵娥珍重，莫堕愁城’体现了对女子的关怀。在意境营造方面，融合了月宫清冷、仙子高洁等元素，营造出一种空灵、清幽又带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对女子的独特的情感，既有对她美丽与才情的欣赏，又有对她的祝福与期待。

速览

《一萼红 赠月娥》是清代诗人薛时雨的作品，主题为赞美人、神话意境、相思情、借景抒情。称芳名。 是广寒旧队，小谪下瑶京。 蛾样犹纤，蟾辉未满，神彩先自光明。 曾学过、霓裳法曲，串新声、呖呖妒啼莺。 靥笑添…