瑶台聚八仙 同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋

译文

环绕城郭的红花。谁能比得上西湖六月的风光呢？水面与天空一片清凉，轻柔的船桨划动之处传来悠扬的声响。三天竺那漂浮的山岚笼罩着竹林树木，六桥边柔缓上涨的湖水亲近着鸳鸯。尽情地徘徊游玩。四面都是碧绿的荷叶，人就在荷叶的中央。秦淮河哪里就能比得过这里呢，秦淮河有温暖的山水、细腻的脂粉香气。曾经那十里长的珠帘盛景，到如今已是一片沧海桑田。少年游玩的踪迹所在之处，猛然回首，就像经历了一场如云烟般的劫难。不要惆怅，趁着花丛间酒已酿好，沉醉在这鸥鸟栖息的地方吧。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的橹声。橹，一种划船的工具。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称'三竺'。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

软涨（ruǎn zhǎng）

轻柔上涨的（水）。

狎（xiá）

亲近、亲昵。这里形容鸳鸯在水中嬉戏的亲昵状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，将西湖美景与秦淮旧景进行对比。上阕着重描写西湖赏荷时的美好景致，通过“柔橹荡处悠扬”“三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯”等句，从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽、闲适的意境，展现西湖独特的湖光山色。下阕转写秦淮，“有山温水腻，粉艳脂香。十里珠帘，而今一片沧桑”，往昔的繁华与如今的沧桑形成鲜明对照，表达出对世事变幻的感慨。情感表达上，既有对西湖美景的陶醉喜爱，又有对秦淮盛景不再的惆怅，而最终以“休惆怅，趁花间酒熟，沉醉鸥乡”来自我开解，体现出一种豁达与超脱。主题思想围绕着赏景展开，在赏景中融入对历史变迁、世事无常的思考。意境方面，上阕清幽淡雅，下阕则略显沧桑凝重。

速览

《瑶台聚八仙 同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、对比、感怀、豁达。绕郭红芳。 谁比似、西湖六月风光。 水天无暑，柔橹荡处悠扬。 三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯。 尽徜徉。 绿荷四面，人…