百宜娇 茉莉毬

译文

将玉石雕琢成花朵，把冰剪裁成颗粒，妆扮好后用彩色丝线穿起来。形状模仿圆润的晶珠，影子仿佛偷取了小小的月影，鼻尖能透彻地感受到那清新的芬芳。这奇异的花朵在夜里散发着迷人的魅力，恐怕在暗处春光微微泄露。想着把零碎的花朵攒聚成团，趁着它含着花蕊的时候。刚好是在风前沐浴之后。偏偏懒得押上华美的发簪，像是要赠送美玉一般。与莲花相匹配，回应栀子花，故意撩拨那一片芳心。低低地悬挂在麝香熏染的帐子上，料想那素净的艳丽花朵今晚要承受（这样的待遇）。到了夜深，酒意醒来之初，缓缓地嗅那美妙的香气。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指将茉莉花朵攒聚成圆形。

贻（yí）

赠送。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里以美玉来形容茉莉的美好。

生受（shēng shòu）

承受，这里指茉莉承受在麝帐中的待遇。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和拟人。如“琢玉为花，剪冰成颗”，把茉莉的花朵比作玉和冰，生动地写出了茉莉花朵的晶莹剔透。“影偷月小”也是巧妙的比喻，将茉莉的影子与月影相联系，营造出一种清幽的氛围。“配有莲花，答来栀子，故故芳心挑逗”中“挑逗”一词运用拟人手法，赋予茉莉以人的情感和动作，写出茉莉与其他花卉之间的互动关系。在情感表达方面，词人对茉莉充满了喜爱之情，从对茉莉的细致描绘以及对其姿态、香气的描写中都能感受到这种喜爱。在意境营造上，通过对茉莉的形态、香气以及所处环境的描写，构建出一个清幽、雅致的意境，如“低悬麝帐”等描写，让读者仿佛置身于一个充满花香的静谧环境之中。主题思想上，主要是对茉莉的赞美，通过多种描写手法来展现茉莉的独特魅力。

速览

《百宜娇 茉莉毬》是清代诗人薛时雨的作品，主题为咏物、状物、喜爱、清幽。琢玉为花，剪冰成颗，妆罢彩丝穿就。 式仿晶圆，影偷月小，鼻端清芬参透。 奇葩媚夜，恐暗里、春光微漏。 想攒将、碎朵团圞…