青玉案
何人背诵闲情赋。
暗逗起、闲情绪。
绮语翻新惊复妒。
禽描鸾凤，卉搴蘅杜。
种出愁无数。
彩云缥缈红楼护。
锦字空缄断肠句。
青鸟殷勤相探取。
魂离神合，目成心许。
私共灵修语。
暗逗起、闲情绪。
绮语翻新惊复妒。
禽描鸾凤，卉搴蘅杜。
种出愁无数。
彩云缥缈红楼护。
锦字空缄断肠句。
青鸟殷勤相探取。
魂离神合，目成心许。
私共灵修语。
译文
是谁在背诵《闲情赋》，暗暗地逗引出闲愁情绪。绮丽的文辞翻新让人又惊又妒。描绘鸾凤等禽鸟，采摘蘅杜等花卉，种下了无数的愁思。彩云缥缈地护着红楼，写满相思的锦字书信徒然封缄着断肠的句子。殷勤的青鸟前去探看。魂灵相离又相合，以目传情而两心相许，私下里和心上人倾诉衷肠。
注释
- 绮语（qǐ yǔ）
- 美妙的语句，多形容辞藻华丽。
- 搴（qiān）
- 拔取，采取。
- 蘅杜（héng dù）
- 蘅草和杜若，两种香草。
- 锦字（jǐn zì）
- 指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。
- 灵修（líng xiū）
- 这里指恋人。原指神仙，也可指君主。
赏析
文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘闲情赋’的引用，增添了作品的文化底蕴和幽深感。在描写上，‘禽描鸾凤，卉搴蘅杜’通过对禽鸟和花卉的描写来烘托情绪，借景抒情，将无形的愁绪具象化。情感表达方面，词中充满了一种幽微、惆怅的情思，从被逗起的‘闲情绪’到‘种出愁无数’，再到‘锦字空缄断肠句’，层层递进地表达出一种思念、哀怨和愁苦的情感。意境营造上，‘彩云缥缈红楼护’构建出一种如梦如幻的意境，红楼在彩云的护佑下显得美丽而又有些虚幻，与词中的情思相呼应。主题思想上，主要围绕着因情而起的愁绪展开，表现了男女之间那种微妙的情感关系。
速览
《青玉案》是清代诗人薛时雨的作品，主题为抒情、惆怅、用典、借景抒情。何人背诵闲情赋。 暗逗起、闲情绪。 绮语翻新惊复妒。 禽描鸾凤，卉搴蘅杜。 种出愁无数。 彩云缥缈红楼护。 锦字空缄断…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品