减字木兰花

译文

扬州的小杜（杜牧）啊，白白地写了那些珍惜花朵的新诗篇。如今树叶已经繁茂成荫，辜负了探寻春天的一片心意。夜晚清凉，梦境幽远，月亮的光影模糊，星星的光影微小。不埋怨嫦娥，只怪瑶台（仙人居处）风露太多。

注释

什（shí）

篇什，指诗篇。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。

瑶台

传说中的神仙居处。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用典故，提到‘扬州小杜’即杜牧，杜牧有诸多描写扬州、惜花的诗作，这里借杜牧的典故来抒发情感。‘叶已成阴’与之前的‘惜花’形成鲜明对比，采用今昔对比的手法，写出美好事物消逝的遗憾。情感表达方面，词中充满了对美好事物消逝的惋惜之情，如对春天消逝的叹惋。在意境营造上，下阕描绘出一幅宵凉、月影苍茫、星影小的清冷夜景图，烘托出一种孤寂、幽远的氛围。主题思想上，通过对扬州、惜花、夜景等的描写，传达出对时光易逝、美好难再的感慨。

速览

《减字木兰花》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感时伤逝、借古抒情、夜景描写、惋惜之情。扬州小杜。 枉把惜花新什赋。 叶已成阴。 孤负寻春一片心。 宵凉梦杳。 月影苍茫星影小。 不怨嫦娥。 只怪瑶台风露多。