一叶落

译文

一片树叶飘落，刚刚感觉到凉意。曾经与彩云有过银河之约。美人却未能如期而至，秋天的庭院里身穿罗衫感觉单薄。罗衫单薄啊，只把怨恨付与青灯映照的楼阁。

注释

银潢（yín huáng）

银河。在古代诗词中常被用来象征遥远、神秘或者与神仙有关的事物，这里用以比喻与美人之间美好的约定如同银河般遥远而美好。

罗衫（luó shān）

丝织的衣衫。多为女子所穿，在这里描绘出等待之人的形象，同时也通过‘罗衫薄’写出清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘一叶落，凉初觉’起兴，借落叶和初觉的凉意引出下文的惆怅之情，简单而富有韵味。‘彩云旧订银潢约’运用了比喻和用典的手法，‘彩云’可象征美好的女子，‘银潢约’暗指美好的约定，增添了诗意和神秘色彩。在情感表达方面，此诗主要表达了对美人未能赴约的怅恨之情。诗中的‘美人期不来’直白地写出等待之人未来的失望，‘秋院罗衫薄’进一步烘托出这种孤独寂寥之感，以景衬情，将等待者的落寞描绘得更加深刻。在意境营造上，通过落叶、秋院、青灯等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着等待与失望展开，反映出一种对美好事物未能如愿的遗憾和怅惘。

速览

《一叶落》是清代诗人薛时雨的作品，主题为抒情、怅恨、秋景、孤寂。一叶落，凉初觉。 彩云旧订银潢约。 美人期不来，秋院罗衫薄。 罗衫薄。 恨向青灯阁。